Справка BASCOM на русском языке

Поделиться12011-04-28 22:08:00

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

Помню, что выкладывал ссылку на файл справки Баском, которую переводил на русский, но не могу найти второй день.
Решил выложить у себя на сайте.

так как справка будет постепенно переводиться, то и прямая ссылка будет меняться...
Поэтому сделал как бы среднее: ссылка на страничку, а на ней - информация о компиляторах и ссылка на справку
http://pic-avr.narod.ru/avr/compilers.htm

Код:

http://pic-avr.narod.ru/avr/compilers.htm

В разделе BASCOM смотрите ссылку на файл справки, он сейчас объемом 15.5 мБ
Файл сохранить в папку, к которую установлен компилятор. На вопрос о перезаписи отвеить утвердительно

0

Поделиться22011-04-29 11:45:09

Автор: radan
Администратор
Откуда: Лисичанск
Зарегистрирован: 2007-01-25
Приглашений: 0
Сообщений: 1570
Уважение: [+357/-0]
Позитив: [+222/-4]
Пол: Мужской
Возраст: 54 [1970-03-27]
Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Последний визит:
2022-03-07 13:49:39

Для тех, кто при открытии файла справки получает сообщение - "Невозможно отобразить страницу", есть решение.
Попробовал много, но заработало только это.
Нужно в реестре найти ветку - [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\HTMLHelp\1.x\ItssRestrictions]
В ней найти ключик MaxAllowedZone и установить ему значение 4 (формат dword).

Ну или создать новый файл в блокноте с таким текстом:

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\HTMLHelp\1.x\ItssRestrictions]
"MaxAllowedZone"=dword:00000004

Сохранить файл с любым именем и расширением .reg
Запустить файл на выполнение.

0

Поделиться32012-08-20 14:24:18

Автор: amv2000
Активный участник
Откуда: Ростовская обл.
Зарегистрирован: 2010-10-24
Приглашений: 0
Сообщений: 117
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 15 часов
Последний визит:
2016-03-12 23:44:11

Александр Вы не забросили перевод? Если нет, могу оказать посильную помощь, пробую перевести раздел команды Bascom, вот такое содежание перевода пойдет?

Отредактировано amv2000 (2012-08-20 14:27:44)

+1

Поделиться42012-08-20 14:30:33

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

я бы и рад...
но:
1. Марку явно пофигу на русский, так как никто не покупает
2. он присылает мне обновленное, т.е., новая версия + мой перевод старого. Приходится заново ВСЁ проверять вручную
3. Как происходит перевод: он присылает этот фитрый файл, я правлю, отправляю ему. Жду. Много жду. Он присылает CHM.
Его файлы - в спец.формате, понимает только 1 программа. НО программа - платная. Я пробовал работать в триальной версии. Объем перевда велик, а время - нет. За это время программа умирает. Или её воровать, или покупать. Ни то, ни другое мне не подходит.

Я уже перегнал CHM в обычный HTM и хочу сделать перевод одной версии

0

Поделиться52012-08-20 22:18:59

Автор: amv2000
Активный участник
Откуда: Ростовская обл.
Зарегистрирован: 2010-10-24
Приглашений: 0
Сообщений: 117
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 15 часов
Последний визит:
2016-03-12 23:44:11

Александр Д. написал(а):

Марку явно пофигу на русский, так как никто не покупает

Поэтому и не покупают, что ему пофигу.

0

Поделиться62012-08-20 22:41:26

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

шутите?
у нас в стране 99.90% софта ворованного, даже если она стоит 500р всё равно воруют

0

Поделиться72012-08-21 10:43:08

Автор: RDW
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-05-11
Приглашений: 0
Сообщений: 2632
Уважение: [+233/-37]
Позитив: [+164/-62]
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1976-07-28]
Провел на форуме:
20 дней 15 часов
Последний визит:
2023-12-23 17:59:39

Ну уж хелп можно было выложить общедоступный для перевода вами. Точнее так и выходит, только от вас нужно брать ему html или pdf.
И потом, где в итоге русская версия помощи? Чот я не вижу её в платном продукте. И так за этого Марка часть работы делают на халяву, он даже не удосуживается её прикладывать в свой проект и корректно её подключать при запуске программы под локализацию винды.
В общем, то что чел болт положил - и так ясно.
И с таким отношением, понятно почему вам Александр уже не хочется этим всем заниматься.

0

Поделиться82012-08-21 12:17:22

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

я 2 года прошу выложить обновленную верзию Демо - тишина
файла русской помощи на сайте также нет
молчит месяцами
я плюнул, думаю сюда выкладывать и на свой сайт ссылку

0

Поделиться92012-08-21 14:26:13

Автор: Пётр
Модератор
Зарегистрирован: 2009-01-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2020
Уважение: [+402/-13]
Позитив: [+26/-6]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 месяца 15 дней
Последний визит:
Сегодня 01:24:37

Александр Д. написал(а):

я 2 года прошу выложить обновленную верзию Демо - тишина

О чем конкретно речь?
На данный момент, на сайте доступна демо версия 2.0.7.5.
http://mcselec.com/index.php?option=com … ;Itemid=54

Отредактировано Пётр (2012-08-21 14:27:07)

0

Поделиться102012-08-21 15:08:29

Автор: RDW
Активный участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-05-11
Приглашений: 0
Сообщений: 2632
Уважение: [+233/-37]
Позитив: [+164/-62]
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1976-07-28]
Провел на форуме:
20 дней 15 часов
Последний визит:
2023-12-23 17:59:39

Я понял проблема в том, что исходный файл в каком-то заумном формате, а не просто готовый chm пропущенный через переводчик и отредактированный..

Может так и сделать..проще взять его хелп, распечатать в pdf и потом перевести с редактированием...хотя когда выйдут обновления, то геморрой начнется.

Отредактировано RDW (2012-08-21 15:09:49)

0

Поделиться112012-08-21 15:29:40

Автор: dmm
Активный участник
Зарегистрирован: 2007-01-28
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: [+33/-2]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
3 дня 7 часов
Последний визит:
2015-06-15 20:35:32

Сколько лет не могу понять - зачем нужен русифицированный Bascom? Кому-то это помогло?

0

Поделиться122012-08-21 15:29:46

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

Пётр написал(а):

О чем конкретно речь?
На данный момент, на сайте доступна демо версия 2.0.7.5.
http://mcselec.com/index.php?option=com … ;Itemid=54

Отредактировано Пётр (Сегодня 14:27:07)

Пётр, укажите на какой страничке эта ссылка?
тут я вижу верию аж от 2008 года
http://www.mcselec.com/index.php?option … ;Itemid=54

справка в формате .hmx

да, самая проблема с обновлениями

хотя нам бы перевод одной версии сделать, в чем-то хожовом типа PDF или HTML

0

Поделиться132012-08-21 15:31:05

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

dmm написал(а):

Сколько лет не могу понять - зачем нужен русифицированный Bascom? Кому-то это помогло?

я понимаю инглишь терпимо, некоторые фразы смотрю в переводчике

но часто бывают просьбы с помощью в руссификации не только оболочки, но и справки
судя по логам скачки, в месяц до 30 загрузок

0

Поделиться142012-08-21 16:07:34

Автор: Пётр
Модератор
Зарегистрирован: 2009-01-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2020
Уважение: [+402/-13]
Позитив: [+26/-6]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 месяца 15 дней
Последний визит:
Сегодня 01:24:37

Александр Д. написал(а):

Пётр, укажите на какой страничке эта ссылка?
тут я вижу верию аж от 2008 года
http://www.mcselec.com/index.php?option … ;Itemid=54

Именно с этой странички дал ссылку.

Отредактировано Пётр (2012-08-21 16:08:18)

0

Поделиться152012-08-21 17:00:53

Автор: amv2000
Активный участник
Откуда: Ростовская обл.
Зарегистрирован: 2010-10-24
Приглашений: 0
Сообщений: 117
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 15 часов
Последний визит:
2016-03-12 23:44:11

Александр Д. написал(а):

нам бы перевод одной версии сделать, в чем-то хожовом типа PDF или HTML

Я сам файл справки редактировал программой htmlhelp, декомпилируется и появляются файлы HTML их и редактирую программой kompozer-0.8b3.ru.win32, затем снова все до кучи и файл весит даже меньше предыдущего.
http://clubrus.kulichki.net/korshelphtml.htm

Отредактировано amv2000 (2012-08-21 17:04:02)

0

Поделиться162012-08-21 17:15:46

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

amv2000
спасибо, попозже засмотрю
но идея мне нравится - независимость!

0

Поделиться172012-08-21 18:53:23

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

спасибо
а то ту программу с дцатой попытки смог скачать

PS

Посмотрел WinCHM - классная программа!
Благодарствую

Отредактировано Александр Д. (2012-08-21 19:48:35)

0

Поделиться182016-01-26 19:27:55

Автор: Cyber Troy
Участник
Зарегистрирован: 2016-01-26
Приглашений: 0
Сообщений: 16
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Провел на форуме:
16 часов 8 минут
Последний визит:
2021-01-20 00:24:15

Ссылка битая. А можно рабочую ссылку на русифицированный файл справки?

0

Поделиться192016-01-26 19:35:35

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

Перевод забросил, так как Марк просто перестал вставлять обновлять "русский язык" в программе
как есть: 25 МБ
Ссылка для скачивания файла:
http://www.fayloobmennik.net/5702575

+2

Поделиться202016-01-26 20:53:23

Автор: Cyber Troy
Участник
Зарегистрирован: 2016-01-26
Приглашений: 0
Сообщений: 16
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Провел на форуме:
16 часов 8 минут
Последний визит:
2021-01-20 00:24:15

Спасибо.

0

Поделиться212016-09-12 23:25:24

Автор: olegkaras
Активный участник
Откуда: Белая Церковь
Зарегистрирован: 2012-03-02
Приглашений: 0
Сообщений: 279
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+10/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
7 дней 17 часов
Последний визит:
2024-05-13 20:45:32

Откуда скачать ? По этой ссылке не загружается.

0

Поделиться222016-09-13 18:32:11

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

Ссылка для скачивания файла:
http://www.fayloobmennik.net/6560761

+1

Поделиться232019-01-16 01:08:03

Автор: Иван Иванов
Новичок
Зарегистрирован: 2019-01-16
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
35 минут
Последний визит:
2019-01-18 12:16:57

Ссылка для скачивания файла:
http://www.fayloobmennik.net/6560761

Васт ист дас??

0

Поделиться242019-01-16 08:54:48

Автор: IDok
Активный участник
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 2017-04-01
Приглашений: 0
Сообщений: 548
Уважение: [+54/-2]
Позитив: [+53/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
15 дней 7 часов
Последний визит:
2024-11-10 18:55:49

Иван Иванов
дас ист дойчен хакеришен!
а у меня он его "модификатором браузера" обозвал

0

Поделиться252019-03-14 21:22:24

Автор: Александр Д.
Модератор
Откуда: Московская область
Зарегистрирован: 2009-04-14
Приглашений: 0
Сообщений: 2206
Уважение: [+260/-12]
Позитив: [+392/-65]
Пол: Мужской
Возраст: 46 [1978-11-18]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
Сегодня 10:18:00

данный файлообменник продали
И ВСЕ ссылки стали по сути ссылкой на один файл с вирусом!
могу выслать кому надо данные.

0

Поделиться262019-03-14 22:33:56

Автор: Commmaxc
Новичок
Зарегистрирован: 2019-03-14
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
3 часа 31 минуту
Последний визит:
2022-01-30 11:50:05

Всем привет. Работал с PICами, встала необходимость с AVR. Привык к Бейсику.
Хотел скачать русифицированый хелп, и ....Таки да, все ссылки ведут в тишину.
Можно перевод на почту mutaboric@gmail.com. Я со своей стороны выложу на пару сервисах (если не против).

0